pale in comparison是英语经典书面习语，由动词pale（变得阴霾、相形失色，惨白）、介词短语in comparison（比拟之下）组合而成，率先用于刻画事物外不雅、质感的对比落差弘大，后迟缓试验径详尽层面的对比诀别弘大。中枢语义：相形失色；显得失容；比拟确凿相形失色，比拟之下显得微不及说念；侧重一方与另一方对比时，上风、价值、困难性、精彩经过大幅缩小，毫无亮点；该短语后接比较对象时需搭配介词to/with。如：

Last year's riots pale in comparison with this latest outburst of violence.

旧年的骚乱与最近此次暴乱比拟，可说是相形失色。

Ordinary efforts always pale in comparison with great dedication.

平时的付出与伟大的奉献比拟，老是显得微不及说念。

The little happiness we have pales in comparison to the great love from our family.

咱们所领有的那点幸福与来自家庭的弘大花式比拟确凿微不及说念。

My trivial love story pales in comparison with his romantic and persistent pursuit.

我这段平淡的爱情故事，与他任性又合手着的追求比拟，显得相形失色。

The ordinary marital life pales in comparison with the sweet and warm marriage they have.

平淡无奇的婚配生计，与他们甘好意思温馨的婚配比拟，扞格难入。

My shallow friendship pales in comparison with their lifelong sincere companionship.

我这份微薄的友情，与他们一辈子的古道随同比拟，乐橙体育(中国)2026世界杯官方IOS|Android手机app下载微不及说念。

The small enterprise’s profit pales in comparison with the giant group’s annual revenue.

这家小企业的利润，与大型集团的年收入比拟，相形失色。

The minor political policy pales in comparison with the national strategic reform.

这项小众政事政策，与国度战术阅兵比拟，毫无重量。

The temporary diplomatic friction pales in comparison with the long-term friendly cooperation between the two countries.

暂时的移交摩擦，与两国始终友好互助比拟，微不足道。

The small-scale military exercise pales in comparison with the large-scale actual combat drill.

这场小规模军事演习，与大规模实战演练比拟，显得微不及说念。

All the good things in my life pale in comparison with the love you give me.

我性射中所有这个词的好意思好，与你给我的爱比拟，王人扞格难入。《暮光之城》

Other men’s courtship pales in comparison with your sincere affection.

其他东说念主的追求，与你古道的心意比拟，王人相形失色。《炫耀与偏见》

All the romantic encounters I’ve had pale in comparison with this moment with you.

我曾履历的所有这个词任性再会，与和你相伴的此刻比拟，王人平淡无奇。《爱在清晨破晓前》

同义替换

pale beside/next to sth、pale into insignificance、pale by comparison、be insignificant compared to、be inferior to、not hold a candle to、be overshadowed by

乐橙体育